Update Angular dependencies to latest stable version

Related issues

Update Angular dependencies to latest stable v18 version

Closes #73 (closed)

Acceptance criteria

• Implemented code changes don't diverge from the related issue.
• Documentation reflects the status quo after merge.
• Version number is incremented according to SemVer. (Snapshot versions are not merged/released.)
• Only released versions of dependencies are used (i.e. no snapshot versions).
• Pipeline still works.
• GitLab issue is up-to-date.

If necessary, the following sections have been updated:

• Swagger
• Readme.md
• Documentation

Proposed squash commit message

Update Angular dependencies to latest stable v18 version

* Update Angular.
* Update other dependencies to newest version if possible.

Closes #73 (closed)