Add publishing of metrics

Enables metrics in prometheus format on the /q/metrics endpoint. Also implements custom counter metrics for RDF4J transaction begin/commit/rollback.