- Replace poetry by uv as dependency resolver and installer
- Replace poetry by the python native build package for building the python package
- Optimize dependency installation

Co-authored-by: Luca Kotulla <luca.kotulla@iml.fraunhofer.de>