Add tests and remove .gitlab-ci.yml

Since the Sonar job is now executed in the TokenManager, this yml file is no longer required.