Update to Quarkus 3.5 to support Java 21

Currently, some dependencies does not support Java 21, e.g. byte-buddy

Example error, while running mvn verify with openjdk 21 2023-09-19 LTS OpenJDK Runtime Environment Temurin-21+35 (build 21+35-LTS) OpenJDK 64-Bit Server VM Temurin-21+35 (build 21+35-LTS, mixed mode)

Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: Java 21 (65) is not supported by the current version of Byte Buddy which officially supports Java 20 (64) - update Byte Buddy or set net.bytebuddy.experimental as a VM property