Refactor LogisticsObjectBlobController by moving s3 dependencies to service class

Currently, the LogisticsObjectBlobController requires Amazon AWS S3 dependencies, e.g. ResponseBytes as the return of the BlobStoreService#downloadBlob. This limits the use of other storage providers, such as Azure Storage Blob, see https://quarkus.io/extensions/io.quarkiverse.azureservices/quarkus-azure-storage-blob

It would be helpful to move all AWS S3 dependent classes to the blobStoreService, which can then be overridden with alternative beans, cf. https://quarkus.io/guides/cdi-reference#declaring-selected-alternatives